Ellos
Ellos y ella. No es preciso añadir nada más.
Imagen tomada por un familiar.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Toda una familia a la que seguro que esperan grandes experiencias. Un grupo que vivirá la vida hasta agotarla disfrutando de ella hasta el fondo.
ResponderEliminarSaludos
La imagen lo dice todo por sí misma.
ResponderEliminarAdorable.
ah... que belo! quanta fofura!
ResponderEliminarabraço, querida.
Una preciosa camada. Estarás muy entretenida. Un abrazo.
ResponderEliminarmadre mia como han crecido!!!!
ResponderEliminarestan enooOoormes!
¡Qué ternura, por favor...! Son una verdadera preciosidad. Su cariño te regalará años de vida, seguro. ¡Enhorabuena y disfrútalos!
ResponderEliminar