lunes, 16 de septiembre de 2013

El pájaro cierra los ojos, Cristina Cabada




El pájaro cierra los ojos 

asegura así la permanencia de su vuelo
a través de las horas
la supervivencia de esa línea frágil por él trazada
en el transcurso de los días
mientras hubo tiempo
tiempo minuciosamente destilado

así afirma el pájaro los fundamentos de su obra:

entregado a la fértil tarea de recordar 
las ventanas enormes del edificio
que se asoman taciturnas al paisaje



nuria p. serranoÍndigoHorizonte 2013, de las imágenes y de esta versión en castellano del poema de Cristina Cabada que puede leerse en el original en gallego a continuación.*** ¡Gracias, Cris!








O paxaro fecha os ollos (Cristina Cabada)

asegura así a permanencia do seu voo
por entre as horas
a supervivencia desa liña fráxil por el trazada
no decorrer dos días
mentres houbo tempo
tempo minuciosamente destilado

así afirma o paxaro os fundamentos da súa obra:

entregado á fértil tarefa de lembrar 
as fiestras enormes do edificio
que debruzan silandeiras na paisaxe


©Cristina CabadaSombra Acesa, IX Premio de Poesia Espiral Maior, 1996, pág. 18, ISBN: 84-88137-94-X.

20 comentarios:

  1. Estos encuadres son preciosos Nuria, pura poesía por si solos! Besos!

    ResponderEliminar
  2. Después de ver estas imagenes, por mucho que cierre los ojos, las seguiré viendo.
    Un fuerte abrazo Núria

    ResponderEliminar
  3. Para recordar el mar durante el largo invierno. Hago como el pájaro Núria...cerrar los ojos y soñar recordando.
    Gracias por estos trocitos de mar:))
    Un beso

    ResponderEliminar
  4. muito belo o poema
    e este mar de azul na foto é deslumbrante



    beijo

    ResponderEliminar
  5. Me gusta mucho la primera, más pictórica, la luz y las sombras, me recuerda a Hopper.

    Enhorabuena.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  6. Dos fotos para alcanzar nota para medicina incluso. Magnificas amiga, Precisos los encuadres, la definición y esas luces inmensas.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Muy bonitos los dos encuadres, esa arena blanca, ese mar tan azul, que atractivos. Pero me quedaría con la primera, siempre me da por elegir jeje.

    Saludos

    ResponderEliminar
  8. Me encantan el contrate y el color de tus fotografías, adquieren por si mismas el calificativo de poesía, y acompañan armoniosamente a esos versos que nos traes.
    Un besito Núria

    ResponderEliminar
  9. Hermosas poesías de texto y de imagen.

    Su sensibilidad queda de manifiesto con esta hermosa entrada.

    Un beso

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  10. Geniales las dos tomas, encuadre, luces, colores naturales y sobre transmiten sosiego, además acompañadas por unos hermosos versos. Abrazos desde Sevilla.

    ResponderEliminar
  11. La primera imagen me encanta, hace que la mirada siga el camino que busca el mar.
    La luz es preciosa.
    Enhorabuena, Nuria.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  12. Hermosos versos de Cristina, he volado en la mirada de esa ave. Tus fotografías como siempre: maravillosas y bien conectadas con las palabras.
    Un abrazo mi amiga querida.

    ResponderEliminar
  13. No es porque sigo igual de malo para comentar que voy a dejar de disfrutar de tan buena poesía y tan bellas fotos :)

    ResponderEliminar
  14. Ventanas que se asoman taciturnas al paisaje...

    Menos mal que tu camárra no es taciturna y capta toda la belleza posible en sus imágenes.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  15. Imágenes difíciles de olvidar Nuria, son preciosas!

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. La luz de la primera es una maravilla. Conseguiste una buena compañía a las palabras de la poesía.
    un abrazo

    ResponderEliminar

  17. Es extraordinaria ty forma de captar la luz. Y como Esmeralda te dice, la primera es una maravilla.
    Y sí, tiene una aire hopperiano.

    · BB·AA

    · CR · & · LMA ·


    ResponderEliminar
  18. poema e fotografias como portas para entrarmos na natureza, natureza esta que não é exterior a nós e, sim, que nos atravessa. belíssimo!!

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.